/16:17

Тем кто не понял — речь идёт  об одной из самых патриотических  армянских песен призывающих армян восстать против турков «Zartir Lao» («Проснись, лао»)

слова которой в переводе звучат примерно так:

«Сброд аскяров собрал войско и окружил долину Муша. Султан желает нас уничтожить, проснись лао (малыш), прошу тебя. Бедный мушец извелся, плача, и скитаясь по чужим странам, извелся, платя дань туркам, проснись лао, прошу тебя».

Так вот турецкий ФК  «Фенербахче», взял  музыку нашей антитурецкой песни , заменил слова , которые в переводе звучат так :

«Одень форму, выйди на поле, вложи в игру душу, покажи свою злость, и душман (враг) будет побежден, победа близка».

И сделал новым гимном своей команды , вот как звучит наша песня по турецки

 

 

erevanlive.wordpress.com

 

Մեկնաբանություններ
  1. hayreferatասում է՝

    Турки больны, глубоко и безнадежно

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Փոխել )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Փոխել )

Connecting to %s